2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ MOV ]
1:23. എന്നാണ, നിങ്ങളെ ആദരിച്ചിട്ടത്രേ ഞാൻ ഇതുവരെ കൊരിന്തിൽ വരാഞ്ഞതു; അതിന്നു ദൈവം സാക്ഷി.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ NET ]
1:23. Now I appeal to God as my witness, that to spare you I did not come again to Corinth.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ NLT ]
1:23. Now I call upon God as my witness that I am telling the truth. The reason I didn't return to Corinth was to spare you from a severe rebuke.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ ASV ]
1:23. But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ ESV ]
1:23. But I call God to witness against me- it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ KJV ]
1:23. Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ RSV ]
1:23. But I call God to witness against me -- it was to spare you that I refrained from coming to Corinth.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ RV ]
1:23. But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ YLT ]
1:23. And I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ ERVEN ]
1:23. I tell you this, and I ask God to be my witness that this is true: The reason I did not come back to Corinth was that I did not want to punish or hurt you.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ WEB ]
1:23. But I call God for a witness to my soul, that I didn\'t come to Corinth to spare you.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 23 [ KJVP ]
1:23. Moreover G1161 I G1473 call G1941 God G2316 for a record G3144 upon G1909 my G1699 soul, G5590 that G3754 to spare G5339 you G5216 I came G2064 not as yet G3765 unto G1519 Corinth. G2882
❮
❯